羅剎國(guó)，是清代對(duì)俄羅斯的舊譯法，由于蒙語(yǔ)發(fā)“R”音前往往要加入一個(gè)元音，遂使“羅斯”成了“俄羅斯”，以后相沿不改。其實(shí)，“羅剎”的譯法可能更準(zhǔn)確。許多老北京可能意識(shí)不到，當(dāng)年八旗中還有俄羅斯人。

羅剎國(guó)，是清代對(duì)俄羅斯的舊譯法，由于蒙語(yǔ)發(fā)“R”音前往往要加入一個(gè)元音，遂使“羅斯”成了“俄羅斯”，以后相沿不改。其實(shí)，“羅剎”的譯法可能更準(zhǔn)確。許多老北京可能意識(shí)不到，當(dāng)年八旗中還有俄羅斯人。

康熙年間，中俄發(fā)生了雅克薩之戰(zhàn)，加上此前雙方小規(guī)模作戰(zhàn)30余年，清軍先后俘虜及接納投誠(chéng)俄軍100多人，其中40人被安置在盛京(今沈陽(yáng))，50多人被押解到北京。康熙皇帝恩準(zhǔn)他們?cè)诒本〇|直門(mén)內(nèi)胡家圈胡同居住，編入鑲黃旗，屬上三旗，享受清政府發(fā)給的住房、糧餉和耕地，還可以娶中國(guó)女人為妻。由于他們?cè)幼≡诒煅┑氐奈鞑麃啠瑢?duì)北京氣候非常喜歡，大多數(shù)人定居下來(lái)，分別改姓羅、杜、姚、何、賀等中國(guó)姓。

胡家圈胡同位于東直門(mén)內(nèi)北官?gòu)d附近，已被拆除，與今天東直門(mén)外胡家園胡同并非一回事。由于俄羅斯人篤信東正教，康熙特將當(dāng)?shù)匾蛔P(guān)帝廟撥給他們做法事，由戰(zhàn)俘列昂節(jié)夫擔(dān)任神父，他因此被授予七品銜，此為“羅剎廟”起源，俄人稱(chēng)它為索菲亞教堂，又名尼古利斯教堂。這是北京第一座東正教教堂。

1689年起，根據(jù)《尼布楚條約》，俄羅斯要求派神父、學(xué)生來(lái)京學(xué)習(xí)。1684年，清政府將東江米巷(今東交民巷)南會(huì)同館改為俄羅斯館，供商人、神父和學(xué)生居住。

在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期，俄國(guó)不知道北京已經(jīng)有了“羅剎廟”，多次向清政府請(qǐng)求在北京建“廟”，但屢遭拒絕，直到1698年，彼得大帝才明白是怎么回事，開(kāi)始與其建立聯(lián)系，以后借口列昂節(jié)夫年老，請(qǐng)求重派神父，得到允許。1715年，伊臘離宛大司祭到京，可沒(méi)過(guò)多久，因酗酒而死，后俄皇誤信傳言，以為清帝要加入東正教，又派出大規(guī)模布道團(tuán)。

根據(jù)條約，布道團(tuán)每10年輪換，但前八屆層級(jí)不高，素質(zhì)較差，加上清政府對(duì)向民間布道高度警惕，基本沒(méi)取得什么成果，從第九屆起，布道團(tuán)將目標(biāo)轉(zhuǎn)為搜集中國(guó)情報(bào)，取得明顯成績(jī)，后該廟成了俄羅斯對(duì)華間諜活動(dòng)的重要據(jù)點(diǎn)。

1904年，教會(huì)將附近民房和土地買(mǎi)入，栽樹(shù)并開(kāi)辦牛奶廠(chǎng)，稱(chēng)為南大院，當(dāng)?shù)匕傩账追Q(chēng)南館，1956年，南大院還給中國(guó)，即今南館公園所在地，而原“羅剎廟”附近則于1958年改建為蘇聯(lián)駐華大使館。

值得注意的是，這里南館只是俗稱(chēng)，并非另一座東正教教堂。雍正五年(1727年)，中俄簽署《恰克圖界約》，規(guī)定“中國(guó)辦理俄事大臣等幫助于俄館蓋廟，現(xiàn)在駐京喇嘛一人，復(fù)議補(bǔ)遣三人，與此廟居住，俄人照伊規(guī)矩，禮佛念經(jīng)，不得阻止”。1732年，東江米巷又建了一座“羅剎廟”，稱(chēng)為奉獻(xiàn)節(jié)教堂，這是真正的南館。