據史書記載，紀曉嵐先后有一位夫人和六房妾。紀曉嵐的夫人姓馬，馬夫人直到紀曉嵐七十二歲那年才去世。他有一房妾名為文鸞，是他從小青梅竹馬的朋友(在北京紀曉嵐故居，四合院中一株海棠，便是與文鸞所種)。郭彩符是紀的侍姬之一，沈明玕是紀的另一侍姬。

紀曉嵐有兒子四個，四個兒子都沒什么大成就：

長子紀汝佶(1743—1786年)，字御調，又字俠如，出生于乾隆八年十二月二十七日，當時紀昀20 歲;

次子紀汝傳(1747—1777年)，字緒承，出生于乾隆十二年九月十三日卯時;

三子紀汝似(1766—卒年不詳)，字象庭，出生于乾隆三十一年九月二十七日丑時;

四子紀汝億(1784—卒年不詳)，字萬斯。

孫子至少11個，汝佶的六個兒子：樹庭、樹喬、樹蔭、樹蕤、樹蕃和樹蔚;汝傳的五個兒子：樹馨、樹馚、樹馡、樹馪、樹馥。其中紀樹馨非常有才，紀曉嵐去世后，是紀樹馨把祖父的文章和筆記整理成書的。到現代，第六代或第七代孫里有幾個名人，中國的第一位女律師、著名法學家紀清漪，著名作家柳溪(原名紀清)和著名畫家紀清佑。

紀曉嵐是清代歷史上著名的文學家和政治家，紀曉嵐共享年82歲，紀曉嵐集多重身份于一身，他既是文人，又是官員，還是《四庫全書》的編撰者。紀曉嵐晚年時，寫給了自己一副挽聯，內容是：“浮沉宦海如鷗鳥，生死書叢似蠹魚”，這兩句話寫的異常心酸，突出了自己生命的輕薄，也道出了紀曉嵐為官生涯的跌宕起伏。

紀曉嵐八十二歲時，因病去世，從年齡來說，紀曉嵐無疑是一位高壽者。和同僚和珅相比，紀曉嵐有壽終正寢，這是一件比較幸運的事情。

紀曉嵐為官期間，經常伴隨乾隆皇帝左右。乾隆皇帝得知紀曉嵐才高八斗，經常讓他作詩寫詞。為了迎合統治者的心理，紀曉嵐也曾寫有無數不少的恭維詩篇。后人在了解紀曉嵐閱歷時，發現紀曉嵐晚年間極為封閉，常常關門自閉。紀曉嵐晚年著有《閱微草堂筆記》一書，講述了自己從出生算起的故事。生活上基本不和外界交流，內心極度壓抑郁悶。晚年時期的紀曉嵐，既不能為國家獻力，又沒有了知心好友，所以他以文章為樂趣，沉醉于寫書作詩中。長期下來，紀曉嵐身心俱疲，加上年事已高，最終于82歲去世。

歷史上的紀曉嵐并不像電視劇中“紀大煙袋”，他的政治生活極為波折。乾隆年間大興文字獄，紀曉嵐因此被發配到烏魯木齊。后來又經過盧見曾案件，紀曉嵐深感政治生活的不易。

紀曉嵐47歲時再被招入朝廷，此時他的心境大不相同。到了晚年間更加閉塞，而后郁郁而終。

根據資料記載，紀曉嵐一生共有四個兒子，分別是紀汝佶、紀汝傳、紀汝似和紀汝億。紀汝佶是紀曉嵐的長子，生于公元1743年，卒于公元1786年，享年44歲。紀汝佶繼承了父親紀昀的聰明才智，紀曉嵐在《閱微草堂筆記》中記載了紀汝佶的生平。

在父親眼中，紀汝佶是位聰明的孩子，小時候沒有讀過很多書，就能作詩。紀汝佶年紀稍大后，參加了鄉試，中了舉人。隨后，紀汝佶在詩文方面也有了很大的進步。紀汝佶曾跟隨軍隊到西域作戰，憑借文學上的造詣，紀汝佶在文風又像公安派又像竟陵派。后來紀汝佶和朱子穎到了泰安，看見《聊齋志異》的手抄本。一次，紀汝佶落入了小溝中，經過數十日未曾返家。原來，紀汝佶落入溝壑中，不幸身亡。

紀汝傳是紀曉嵐的次子，歷史書籍上對紀汝傳的記錄不多。只知道，紀汝傳字緒承，是河北獻縣人。紀汝傳聰敏好學，后來參加科舉考試，得以進入官場為官。父親紀曉嵐在擔任《四庫全書》總編一職時，紀汝傳擔任館議敘一職。后來，館議敘曾在江西南昌、九江等地方擔任過通判一職。紀汝傳生于公元1747年，卒于公元1777年，享年31歲。

紀汝似是紀曉嵐第三子，只知紀汝似字象庭。后來在《家譜》一書中，只用了只言片字提到了紀汝似，他曾擔任廣東縣丞一職，具體是何職位，沒有準確的記載。

紀曉嵐一生的成就頗高，是公認的文壇泰斗，很難有人超越。當然紀曉嵐的名言警句也有很多，其中處處都是哲理真諦，能夠警醒世人。

其中最為著名的便是紀曉嵐寫給自己的勵志名言了，其中兩句：“浮沉宦海如鷗鳥，生死書叢不老泉”。這兩句詩體現了紀曉嵐一生的同時也是紀曉嵐對于世人的諄諄告誡的警醒。

紀曉嵐名言主要是出自紀曉嵐的《閱微草堂筆記》中的詩文篇章，例如，“大士滴水入洞;諸侯戴露朝天。”便是很真切地表明了紀曉嵐的拳拳之心和無盡的忠君思想。還有“儒之門戶分于宋，醫之門戶分于金元。”便是表明了紀曉嵐對于世事洞明的看法和追求，同時也表明了紀曉嵐自己個人對于文學和學問的透徹的看法和態度，世間的一切學問和只是都是有根有據的，并不會憑空的產生和出現的。

從紀曉嵐的名言中不難看出他對世事看的非常透徹，并且能夠看出紀曉嵐對于為官之道的看法以及對于時人的警示。作為高官，能在皇帝與奸臣之間游刃有余，不得不說他對處世之道非常精通，為官自然艱辛，特別是乾隆還重用和珅這樣的貪官的時候，做一個清官就更加的艱難，紀曉嵐并沒有怨天尤人，反而留下了很多警示自己和后人的名言，不得不說他實在是值得人尊敬。

除了以上提到的，還有很多紀曉嵐的名言，不難看出紀曉嵐的名言中的批判性色彩很濃厚。